Les Murray in Russian
                                     A collection of Russian translations by  Regina Derieva

 
       In Russian

 

 

 
From 

Learning Human: Selected poems 
Farrar, Straus & Giroux, New York. 1998

Poems the Size of Photographs 
Carcanet Press, Manchester. 2002

The Biplane Houses
Carcanet Press, Manchester. 2006

Les Murray with Regina Derieva in Stockholm. May 2007
Photograph by Tomas Oneborg


Les Murray, The End of Symbol

Translation into Russian
by Regina Derieva.
“ARS-INTERPRES”,
New York - Stockholm, 2004
Bilingual, 100 pages
ISBN: 0-9718419-9-3
Four Poems

Order by e-mail 

CONTENTS:

Performance 
The Say-but-the-Word Centurion Attempts
                                                            a Summary
The Beneficiaries 
Where Humans Can’t Leave and Mustn’t
                                                               Complain 
Employment for the Castes in Abeyance 
The Future 
Immigrant Voyage 
The Chimes of Neverwhere 
Poetry and Religion 
Dog Fox Field 
High Sugar 
The Trances 
On the Borders 
Ernest Hemingway and the Latest Quake 
The Successive Arms 
Succour 
Predawn in Health 
Visitor 
Big Bang 
Jellyfish 
Hoon Hoon 
The End of Symbol 
Reclaim the Sites 
History of the Enlightenment 
The Meaning of Existence 
 In a Time of Cuisine 
A Study of the Nude 
Pietа Once Attributed to Cosme Tura 
The Knockdown Question 
Cool History 
D. C. 
The Poisons of Right and Left 
To One Outside the Culture 
More Pictographs 
National Dress 
A Shrine House 
The Young Fox 
Experience 
The Aztec Revival 
Brief, That Place in the Year 
At the Widening of a War 
The Averted 

Twelve Poems
Reclaim the Sites
Experience
National Dress
D.C.
A Study of the Nude
The Meaning of Existence
The Knockdown Question
Succour
In a Time of Cuisine
The Poisons of Right and Left
Predawn in Health
Poetry and Religion
Visitor
The End of Symbol
History of the Enlightenment
Brief, That Place in the Year

 

 
web page created by Semion Okunev
 
Hosted by uCoz